時間かかるよ。
英語でなんて言う？
It takes time
「手間がかかる」
「時間を要する」
「時間が必要だ」.
一番な自然な表現。「時間かかるよ」という意味
【海外発送版】45日で日常英会話をマスターできる！スピーキングパワー
丁寧・柔らかめに：
This will take some time.
丁寧な言い方ですこし時間がかかる。
It’s going to take a while.
しばらく時間がかかるよ
ちょっと強調したいとき：
It won’t happen overnight.
すぐにできないよ。一晩でかわることはない。
例文：
Be patient ? it takes time to go from rags to riches.
「我慢しなさい。無一文から大金持ちになるには時間がかかるものだ。」
少し柔らかくすると：
「焦らないでね。貧乏からお金持ちになるには時間がかかるんだ。」
「辛抱強くいこう。ゼロから成功するにはおおく時間が必要なんだ。」
